STRAITS CHINESE SILK EMBROIDERY

SULAMAN PINTU PERANAKAN
Benang emas dan sutra diatas kain sutra
Akhir abad 19 atau awal abad 20, Jawa import dari Cina
102cm x 42 cm, total dengan rumbai 102cm x 60cm
Benda terpakai, ada noda, luntur, sobek dan sulaman yang lepas atau rusak, masih layak mengingat usia dan kelangkaan motifnya

Kain sulaman ini biasa digantung dibawah ambang pintu pada acara-acara festive atau perayaan masyarakat Peranakan Cina, seperti Imlek, pernikahan atau hari besar keagamaan lainnya.

Sulaman menggunakan tehnik 'Peking knot / forbidden stitch '' salah satu jenis tehnik sulam yang banyak diadaptasi oleh peranakan di daerah Sumatra, juga oleh masyarakat lokal setempat.

Sebagai referensi bentuk dan cara penempatan, benda sejenis dapat dilihat di buku : The Peranakan Chinese Home, karangan Ronald G. Knapp.
Buku yang lumayan membantu pemahaman soal tradisi peranakan Cina di Asia Tenggara, dapat di beli di toko buku Periplus, secara online atau langsung ( biasa selalu ada di bandara kota-kota besar ).

Foto dari buku 'The Peranakan Chinese Home' Art & Culture in Daily Life, hal. 65

Zold - Surabaya

STRAITS CHINESE BETEL NUT HOLDER # II

3 BUAH PERAK KINANGAN # II
Perak kadar baik
1900 - 1930an, Jawa, Indonesia
- 1 mangkok bertutup diameter 7cm, tinggi 10,5cm
- 2 mangkok diameter sekitar 7cm, tinggi 5,5cm
Berat total sekitar 194 gram
Kondisi relatif baik, gilding tersisa sedikit, ada penyok sedikit-sedikit alami pemakaian

Mengambil bentuk dasar dari buah labu, kinangan ini di hiasi motif buah dan bunga, sangat variatif pada setiap panelnya, juga berbeda bentuk motif antara panel mangkok bertutup dengan yang tidak, walau kadang melukiskan benda yang sama.

Diakui secara umum, adalah lumayan sulit untuk mengidentifikasikan secara akurat motif bunga dan buah pada ukiran perak peranakan. Kecilnya bidang ukir dan improvisasi yang tinggi dari pakem aslinya dari Cina daratan menjadi penyebabnya.

Dengan modal buku pedoman, kaca pembesar dan zoom-in zoom-out foto, kita coba menganalisa benda yang dibuat dengan penuh kecermatan ini.

Motif pada panel mangkok bertutup / cepuk :
- Bunga Bao Xiang  / Mawar Buddha, bunga 'jadi-jadian' kombinasi bunga Lotus, Krisan, Peony, Delima dan lain-lain, melambangkan keagungan dan keindahan.
- Bunga / motif '3 Kelimpahan' berisi buah Delima ( keturunan ), buah Peach ( panjang umur ) dan Citron Tangan Buddha ( kebahagiaan )
- Bunga Plum ( kesucian dan keberuntungan )
- Bunga Peony ( kemakmuran dan kehormatan )

Motif 8 panel pada mangkok :
- Bunga Krisan / Chrysanthemum ( panjang umur, kehormatan, intelektual dll )
- Buah Peach
- Buah Citron / Tangan Buddha
- Bunga Plum
- Bunga Lotus ( kemurnian, harmoni dll )
- Daun Artemisia ( Perlindungan dan penyembuhan )
- Bunga Narcissus ( Kesucian dan kejujuran )
- Buah Delima

Zold - Palembang

STRAITS CHINESE SILVER BETEL NUT HOLDER # I

3 BUAH TEMPAT KINANGAN PERAK # I
Perak kadar baik
1900 - 1930an, Jawa, Indonesia
- 1 buah mangkok bertutup, diameter 7cm, tinggi 9,7cm
- 2 buah mangkok, diameter 7,5cm, tinggi sekitar 5,5cm
Berat total perak 295 gram
Kondisi relatif baik, ada sedikit-sedikit penyok alami karena pemakaian

Motif ukiran pada wadah kinangan ini termasuk yang baik, bentuknya tegas dan nyata dengan dimensi cukup dalam, juga sangat detail.
Seperti umumnya benda peranakan, motif bunga dan buah adalah salah satu motif favorit.

Pada satu wadah yg bertutup, pegangan atasnya berbentuk kuncup bunga lotus dilengkapi 8 kelopak mekar keatas dan 8 mekar kebawah. Ring atas berhias buah delima dan mekaran bunga plum.
Medalion tengah dan kaki bawah di-isi oleh rangkaian bunga plum, peony dan buah 'citron tangan Buddha'.

3 buah perak :
Zold - Jakarta

STRAITS CHINESE SILVER BETEL BOX

1 BUAH CEPUK KINANGAN
Perak kadar baik
Awal abad 20 / 1910 - 1930an, Jawa, Indonesia
9cm x 6,5cm, tinggi sekitar 5,5cm
Berat sekitar 55gram
Benda terpakai yang masih baik, ada penyok alami sedikit-sedikit, patina masih original

Cepuk yang mempunyai bentuk menarik, bulat pipih melonjong.
Kecuali bagian alas / bawah, hampir seluruh permukaan dipenuhi oleh ukiran bunga dedaunan khas peranakan Cina.

1 cepuk ini :
Zold - Jakarta

CHINESE QING CANTON & PHOENIX PATTERN BOWLS

2 MANGKOK LUKIS CANTON DAN BURUNG HONG
Keramik porselen lukis biru dibawah glasir
Dinasty Qing, abad 19, Dehua, Fujian, Cina
Marking perusahaan pembuat
Diameter 15cm dan 14,7cm. Tinggi 7cm dan 6,7cm
Benda terpakai yang masih baik dan utuh

1 mangkok lukis pemandangan Canton dengan gunung, laut, rumah dan pohon willow, motif yang di tiru / adaptasi oleh pabrikan keramik Eropa pada abad 18.
Mangkok lainnya lukis burung hong dan emblem cermin, melambangkan kebahagian perkawinan dan penolak bala, salah satu dari 8 simbol benda pusaka keramat kebudayaan Cina.

2 mangkok :
Zold - Makassar